FrozenOcean.travel

Бизнес-задача

Сделать понятный и визуально “дорогой” сайт для продажи полярных экспедиций: быстро донести ценность маршрутов, показать флот и упростить контакт/заявку для бронирования.

В чём сложность

Многостраничный контент (экспедиции, флот, условия), необходимость мультиязычности и консистентного UI. Плюс — полировка карточек и микровзаимодействий, чтобы дизайн выглядел премиально и не “сыпался” на разной длине текста.

Что было сделано

• Внедрена i18n-структура (EN/DE/RU) и выровнены ключи переводов.
• Собран каталог экспедиций на данных из переводов: цена, дата следующего выхода, яхта, доступность.
• Улучшены карточки: бейджи доступности/цены, единый визуальный язык, выравнивание CTA по низу карточек.
• Страницы флота и экспедиций структурированы под “продажу приключения”: блоки, типографика, акценты.
• Проработан и отредактирован копирайтинг: тексты описания экспедиций, миссия проекта, описания флота и смысловые акценты для разных аудиторий.

Результаты

• Сформулирована понятная миссия проекта и ценностное предложение для аудитории экспедиций.
• Сайт выглядит консистентно на разных языках и длинах текста.
• Карточки экспедиций стали визуально ровными и “премиальными”, CTA всегда на одном уровне.
• Контент, тексты и навигация работают как единый рассказ — пользователю проще понять формат экспедиций, выбрать маршрут и оставить заявку.
• Проект воспринимается как цельный бренд, а не просто каталог туров.